jeudi 28 mars 2019

Hossein Omoumi





Une cassette autoproduite de 1987 avec Hossein Alizadeh sur la face a. La cassette a mal vieilli, surtout le premier morceau.

Bayat e Tork (Hossein Omoumi, Hossein Alizadeh, Mohamad Ghavihelm)
Shoushtari (Hossein Alizadeh, Mohamed Ghavihelm)

http://www.mediafire.com/folder/fl3a5r1fn3cqx/Omoumi_AliZadeh



Un autre concert solo au Centre Nadopasana, au 27 novembre 1985

Dastgah Mahour
Dastgah Homayoun

http://www.mediafire.com/folder/5apmpec6kma6n/Hossein_Omoumi_271185



Voici un concert qui a eu lieu dans la Salle Adyar à Paris, le 12 décembre 1987 avec Darioush Talaï, Hossein Omoumi et Mohammad Ghavi Helm. La première pièce est Chahargah (tar, ney et zarb). La deuxième pièce (Estefan au setar) n'a pas pu être sauvée, trop abimée sur la cassette d'origine. Ensuite Dashti par Hossein Omoumi au ney. la dernière pièce est un long développement sur Bayat e Tork avec tout l'ensemble. La cassette d'origine n'est malheureusement pas venue jusqu'à nous dans un état parfait. Il n'y aura pas mieux.

http://www.mediafire.com/folder/ol9mvclabeics/Concert_Salle_Adyar_121287



Un concert en solo à Radio France, France Musique, Dastgah Segah, 18 février 1986:

http://www.mediafire.com/folder/dj4iykk3ekmr7/Hossein_Omoumi_Radio_France


Un autre concert en solo à la Sorbonne, Dastgah Shur, amphi Richelieu, 17 janvier 1986:

http://www.mediafire.com/file/bo6tru0bm2k88fo/Hosseon_Omoumi_Shru-Sorbonne_170186.mp3/file

Un concert de musique d'Iran avec plusieurs musiciens. Voici la partie avec Hossein Omoumi qui était accompagné par Zia Mirabdolbaghi au zarb. Radio France 18 mars 1993:

http://www.mediafire.com/file/zu0x902tzmvd7br/Hossein_Omoumi_Chahargah-Radio_France_180393.mp3/file







Concert en solo. Deux parties. L'enregistrement sur cassette date de l'époque pré-numérique.

http://www.mediafire.com/folder/v1z6eyznka12c/Hossein_Omoumi_1986




Un de mes musiciens iraniens préférés. Il vivait à Paris dans les années quatre vingts et les concerts de cette époque sont des grands souvenirs. J'espère les poster sur ce blog dans les semaines à venir. Voici un premier chapître. Une cassette autoproduite de 1985.

http://www.mediafire.com/folder/eszxkhfny97cg/Hossein_Omoumi_1985

Douze Visages



(Travail terminé mars 2019)

mercredi 6 février 2019

Ashiklar



La seconde partie du vingtième siècle a été d'une extraordinaire richesse pour la musique populaire en Turquie. Les "ashik", chantaient les poèmes des anciens: Yunus Emre, Pir Sultan Abdal et tant d'autres et aussi leurs propres poèmes. Voici quelques enregistrements de trois grands ashiks de cette époque:
D'abord Ashik Veysel, consideré comme le plus grand de son temps:



Voici la traduction d'une des chansons sur la cassette:

Ashik Veysel

Beni hor görme kardashim (face a, 3e titre)

Ne me méprise pas, mon frère
Serais-tu d'or, et moi de bronze?
Nous sommes nés de même matière
Serai-je fer, et moi argent?

Dans toi, tout ce qui est
Dans tous les corps, pareille mie
Demain, en quittant cette vie
Serai-tu plein, moi affamé?

Tous les corps naissent de la terre
Tends-moi la main avant la mort
Serait-ce ordre du créateur
Qui t'a fait pointe et moi crayon?

Veysel, épris de la nature
est comme toi fils de la terre
Ensemble sur la même route
Serais-tu âne, et moi le bât?

(trad. Françoise Arnaud-Demir)

http://www.mediafire.com/folder/l64bu1ojt0qoc/Ashiq_Veysel

Ashik Sherif Tashliova:

http://www.mediafire.com/folder/5z4dn6oblvove/Ashik_Sherif_Tashliova
Pour plus de renseignements sur Serafettin Tashliova (1938 – 20 Septembre 2014) voir ici (en anglais): https://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eeref_Ta%C5%9Fl%C4%B1ova


Ashik Feyzullah Chinar:



http://www.mediafire.com/folder/4dbsbus8la1lo/Feyzullah_Chinar