mardi 7 juin 2011

Noun


Le Noun est le précurseur des dieux en Égypte. C'est une étendue liquide, obscure. Puis, dans le récit de la création, apparait le sol qui risque cependant de disparaître à tout moment. On le voit: rien n'est acquis dans la création.
Pour accompagner ce travail un poème égyptien ancien trouvé dans la tombe de Toutankhamon:

Voici comment se nomment les dieux dans les cavernes qui se situent dans l'au-delà. Leurs corps sont dans l'obscurité:
Celui qui se dresse
Le chat
Le terrifiant
Le visage gras
Le visage détourné
Celui qui appartient au Cobra

Voici comme ils sont dans leur tombe. Ils sont les rayons du soleil. Leur âme suivra le dieu suprême:

Celui de l'au delà
Le mystérieux
Celui de la caverne
Celui du cercueil
Celui qui tient la peigne
Celui de l'eau
Le tisserand.

Voici comment sont les dieux: ils reçoivent les rayons du soleil qui tombent sur les corps dans l'au delà. Quand il est passé ils entrent dans l'obscurité.

L'adorateur
Le bras qui reçoit
Le bras de lumière
Le brillant
Celui des rayons
Le bras de l'aube.

(traduit de l'anglais: Alexandre Piankoff, The shrines of Tut-Ankh--Amon, New York, 1955)

Travail terminé ce jour.

Aucun commentaire: