Trente ans que je n'étais
venu ici.
Le monde, peu à peu,
blanchit.
Les morts oublient
nos visages.
Il faut, dit Saint Antoine,
donner ta vie en gage,
et demander
ni clef, ni carte.
Ainsi, un jour,
quand tu crois tout perdu,
tu seras sauvé
par tes enfants.
(Thirty years since
I came here last.
The world, bit by bit
grows pale.
The death leave behind
our faces.
You must, Saint Anthony says,
put your life at stake
and ask for
neither key nor map.
Thus, one day,
when you think all is lost,
You shall be rescued
by your children.)
(travail terminé juillet 2017)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire