Voilà Moïse sur un bateau. Du vide donc mais pas autant qu'on croit. Tout cela, d'une certaine façon, est léger car inévitable. Pour accompagner un poème d'Anna Akhmatova dans une traduction de Jeanne Rude
Ma voix est faible, ma volonté tient bon.
Je suis mieux sans amour.
Le ciel haut, le vent des monts,
Et chastes sont mes pensées.
Ma sœur l'insomnie s'en est allée.
Je ne languis plus sur un lit de cendres.
L'aiguille oblique des heures
N'est plus une flèche fatale.
Ainsi le passé perd sa force.
La délivrance est proche. En regardant
Courir un rayon sur le lierre frais,
Je pardonne tout.
1912 Tsarkoé-Sélo
Travail terminé le 9 septembre
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire